Tłumacze pracujący w biurach w Warszawie mają różne kwalifikacje. Ważne jest, aby umieli biegle posługiwać się językiem, w którym tłumaczą, np. angielskim, niemieckim czy hiszpańskim. Poza tym wartość dodaną mogą przynosić im certyfikaty potwierdzające ich umiejętności, takie jak certyfikat TOEFL lub Tłumacza Przysięgłego. Również dobre zrozumienie specjalistycznych terminów w danej dziedzinie, np. prawniczej, medycznej czy biznesowej, jest bardzo ważne. Ważne są również umiejętności obsługi programów komputerowych do tłumaczeń, takich jak CAT tools, czyli narzędzia wspomagające tłumaczenia. Podsumowując, kwalifikacje tłumaczy pracujących w biurach w Warszawie to: 1. Biegła znajomość języka tłumaczenia 2. Certyfikaty potwierdzające umiejętności 3. Zrozumienie specjalistycznych terminów 4. Umiejętność obsługi programów do tłumaczeń.